الوصف الوظيفي: مهندس معالجة اللغة العربية
ملخص الدور
نبحث عن مهندس معالجة اللغة العربية والذكاء الاصطناعي اللغوي يبني نماذج لغوية ومسارات تعمل بموثوقية بالعربية الفصحى واللهجات الخليجية. ستضبط النماذج، وتبني مسارات النص والكلام العربي، وتتولى التقييم من حيث الدقة والسلامة والملاءمة الثقافية. والنجاح هنا أن يحصل المستخدم العربي على إجابات بجودة ما يحصل عليه المستخدم بالإنجليزية، ضمن قواعد الإقامة.
انسخ هذا الوصف واستخدمه كما هو في إعلانك الداخلي، أو تخطَّ الإعلان ووظّف متخصصًا مُقيَّمًا يبدأ خلال 4 أيام عمل.
المسؤوليات
- ضبط نماذج LLM المفتوحة والتجارية عبر LoRA / PEFT على مدوّنات المجال واللهجات.
- بناء مسارات التقطيع ومعالجة التشكيل والتنقل بين اللغتين للنص العربي.
- تصميم مجموعات تقييم عربية للدقة والسلامة والملاءمة الثقافية.
- تنفيذ تحويل الكلام العربي إلى نص وفهم المستندات.
- نشر النماذج وتقديمها ضمن قيود إقامة البيانات.
- رفع تقارير الجودة حسب اللهجة والمهمة لأصحاب المصلحة في المنتج والحوكمة.
المتطلبات
- خبرة 4 سنوات فأكثر في معالجة اللغات الطبيعية أو هندسة التعلم الآلي، تشمل أنظمة لغة عربية تعمل في الإنتاج.
- عربية بمستوى اللغة الأم أو مستوى مهني، مع إنجليزية قوية.
- خبرة عملية في ضبط النماذج عبر Hugging Face وPyTorch، تشمل LoRA / PEFT.
- خبرة مع أدوات معالجة العربية مثل CAMeL Tools.
- تصميم التقييم بتصنيف بشري وقياس الاتفاق بين المصنّفين.
- تقديم النماذج عبر vLLM أو ما يماثله وفق أهداف زمن الاستجابة.
مزايا إضافية
- خبرة مع نماذج ALLaM أو Jais أو Falcon.
- مسارات كلام مبنية على نماذج عائلة Whisper.
- حالات استخدام عربية حكومية أو قانونية أو في مراكز الاتصال.
- منشورات أو مساهمات مفتوحة المصدر في معالجة اللغة العربية.
كم يكلّف هذا الدور في سوقك؟
الأرقام المحلية معايير إرشادية للراتب السنوي الإجمالي لموظف بمستوى خبير يُعيَّن مباشرة، قبل تكاليف صاحب العمل، وتُحدَّث كل أكتوبر. سعر Remote Pro Ai شهري ويشمل التقييم والاستبدال وضمان الجودة، دون تكاليف الاستقطاب والتأمين والمعدات التي يتحملها التوظيف المباشر. تقل الأسعار الشهرية الأساسية لدى Remote Pro Ai للمهندسين المُقيَّمين بمستويات متوسط الخبرة وخبير وقائد بنسبة 30% على الأقل عن القيمة الوسيطة التي يعلنها مزوّدو الكفاءات المُقيَّمة المماثلون في دول الخليج، وبنسبة 37–47% عن القيمة الوسيطة في أوروبا والولايات المتحدة (مقارنة أسعار Remote Pro Ai، أكتوبر 2026). وتُسعَّر مقاعد التصميم والتسويق وتطوير الأعمال والمبيعات على النطاق الأساسي.
| السوق | العملة | محليًاالراتب السنوي | المقعدابتداءً من، شهريًا | المقعد × 12ابتداءً من، سنويًا |
|---|---|---|---|---|
| السعودية | SAR | 480,000 | 27,400 | 328,800 |
| الإمارات | AED | 684,000 | 26,900 | 322,800 |
| قطر | USD | —1 | 7,310 | 87,720 |
| الولايات المتحدة | USD | —1 | 7,310 | 87,720 |
| ألمانيا | EUR | —1 | 6,540 | 78,480 |
| المملكة المتحدة | GBP | 97,200 | 5,540 | 66,480 |
1 تعني العلامة “—” أننا لا ننشر بعدُ معيارًا محليًا لهذه السوق. تُسعَّر خدمات Remote Pro Ai بعرض سعر، وتظهر ضريبة القيمة المضافة منفصلة.
دليل رواتب وأسعار المواهب التقنية في الخليج ومصر 2026، تقديرات فريق الأبحاث في Remote Pro Ai: منتصف نطاق الراتب الشهري الإجمالي لمستوى خبير مضروبًا في 12. تُحدَّث المعايير كل أكتوبر. آخر تحديث: أكتوبر 2026.